The HiMyDr International Medical Clinic officially opened in Zhuhai city on Saturday May 9th 2015 catering for both the local Chinese and foreign expat community living and working in Zhuhai. A BIG thank you to all of those that came to support the event. Please see a “Chinglish” translated report of the event below:
华发社区医院海曼博士国际医疗诊所正式启动
Huafa Community Hospital, Dr. Hyman officially launched the International Medical Clinic
5月9日，雨后的阳光更加灿烂、生机盎然，华发社区医院海曼博士国际医疗诊所经过7个月的精心筹备，引进英美等国的家庭医生制度，配备外籍家庭医生与多间保险公司合作，于今天正式启动，希望通过专业化的团队，能让在珠海生活的外籍人士就医方便，并期望通过国际医疗部的试点带动国内家庭医生事业的发展。
May 9, after the rain the sun even more brilliant, vibrant, white hair Hospital Dr. Hyman international community medical clinic after seven months of careful preparation, the introduction of Britain and other countries of the family doctor system, with a family doctor with a number of foreign insurance companies cooperation, was officially launched today, hopes to professional team, allowing expatriates living in Zhuhai, convenient medical treatment, and to spur the development of family doctors expect the cause of international health section through the pilot.
华发居委会陶体伟书记、广东省家庭医生协会珠海工作站谢晓楠站长、海曼文安健康产业投资管理有限公司创办人张文安博士、总经理王佳女士，华发社区医院胡海清院长、海曼博士国际医疗诊所克里斯院长，以及中大五院、人民医院、湖南商会、华发业主等代表人员共同出席了启动仪式并讲话。
Huafa neighborhood Wei Tao body secretary, Miss Wang Jia Zhuhai, Guangdong Province Association of Family Physicians Workstation Master Xie Xiaonan, Dr. Hyman Health Industry Investment Management Ltd. Wen founder ZHANG Wen, general manager, president Hu Haiqing Huafa Community Hospital, Dr. Hyman International Medical Clinic Chris Dean, as well as large five branches, people’s Hospital, Hunan Chamber of Commerce, on behalf of property owners HUAFA staff attended the ceremony and delivered speeches.
来访嘉宾以及世界各地的外国友人参观了该院并进行座谈会。克里斯院长介绍，该院设有家庭医学科、化验室、儿科、产妇科、中医学科等，同时拥有来自英国、古巴、加纳共和国、美国、中国等众多实力派专业人才，将尽心尽力为大家提供家庭医生、口腔保健、健康体检、健康教练、医疗保险、推拿、自然疗养等服务，还可以通过下载“海曼博士APP”进行预约、与医生交流、最新服务的消息提示等，为居住在珠海的外籍人士提供一流的医疗保健。
Visiting guests and foreign friends from all over the world visited the hospital and the forum. Chris Dean reports, the hospital offers family medicine, laboratory, pediatrics, maternity department, Chinese medicine and other disciplines, also have come from Britain, Cuba, the Republic of Ghana, the United States, China and many other powerful faction professionals, will be dedicated to we provide family doctors, oral health, healthy, health coaches, medical insurance, massage, natural infirmary and other services, you can also download “Dr. Hyman APP” reservation, to communicate with doctors, the latest tips, news services, for residential provide first-class medical care in Zhuhai expatriates.
张文安博士表示，希望海曼文安能创立全国第一个高端家庭医生品牌，通过家庭医生式服务、社区首诊、分级诊疗，解决人们看病难、看病贵的问题。中外人士对于该院的各项医疗设备和医疗服务纷纷竖起了大拇指，受到了一致的高度称赞。
Dr. Zhang Wenan expressed the hope that Hyman wen’an founded the nation’s first high-energy family doctor brand, by the family doctor-service, community first diagnosis, classification treatment, solve people see a doctor is difficult and expensive problems. Chinese and foreign medical equipment for the hospital and medical services have a thumbs-up, has been unanimously high praise.
Leave A Response